外语缩略词一般是一个词组中的每个首字母连接缩略成一个单词DIY是Do it yourseU的首字母缩略，自己动手做的意思，这个缩略词已经走下网络进人日常词汇，并且还有了曲折变化形式，DlYer是自己动手做的人；DL是download的缩略；LOL是laugh ou loudly，大笑的意思；PK是player kill的缩略，玩家杀手的意思，起源自网络游戏中玩家间的彼此对打，如果是群PK就是打群架。现在PK已经不仅仅局限于网络语境中。在日常用语中，PK是个动词，攻击和对打的意思TTYL是Talk to youlater，回头聊的意思；MYOB是Mind your own business，别多管闲事的意思；G/G是got to go，必须走了的意思。

外语缩略词还有一种方式，也是首字母缩略，但是缩略成的词正好和源语词中的一个已有的词一致，所以读的时候按照读音规则读成一个单词，而不是向上述例词按照字母分别读音。如FRANCE在网语中可不是法国，而是Friendships remain andnever can end，友谊长存的意思；GOOD也不是好的意思，而是Get out of debt，偿清债务的意思；与此构词方法相似，但也有不同的是FLY，分别是Flow， Linger， Yoyo的首字母，原来的三个词风马牛，但是用首字母组成一个新词，代表网络上一种不同于传统的生活方式；另外一种缩略形式是把原有外语词汇的部分字母代替整个词，如FT就是英语词Faint的首字母和末字母，晕倒的意思，常表示看到某种不可思议、出乎意料的事情时的反应，如对某帖子的评价，“强帖，楼主牛人，FT”。