清汤挂面不一定不好看，但太短的话确实很“耸”，幸好映蓝的面条还不算太短。（古灵《搞什么鬼》）

是的，我暗恋赫子，那小子长的人畜无害的死样子，简直就是触犯了我的桃花眼，每每落在我手里，我总是借着搜刮+欺凌的外表，跟他亲密一番。（灵猫香《刁女选夫》）

“只是，那个没有天良的老天爷，心简直是偏到天涯海角去了，他怎么能让那个长得粉帅的“他”，不但得天独厚的享有一张babyface，还偷偷偷生了一个“他”一样天生丽质，像天使般的乖巧儿子咧！害他第一眼看到他们，就像中了邪似的，也像蜜蜂缠着花一般，即使离一开“他们”一咪咪距离，他都会觉得心浮气躁，全身不对劲儿呢！”

“振阳，后天晚上有party要不要参加？”（古灵《哥哥爸爸真伟大》）

我几乎什么都放弃了，全心都放在课业上，十多年的时光都是花在K书上就只为了博得爸妈一个满意的眼神。（古灵《妻奴》）

以上所引用的网络文学语言的例子，都是在小说阅读网陡意挑选的句子，总结这些语言的用词特点，可以发现，在网络文学中，用词随意是一大明显区别于传统文学的特点。从以上这些实例分析，和传统文学词汇不同的主要有以下几种，英语原词，直接使用。如babyface，happy，call，see you then，party等。

都是英语单词不变字形，不变字义直接使用。这种情况和现实生活中的英语实用情况类似。目前，随着和国际接轨，英语使用越来越普遍，随着国内全民学英语，考学、职称都离不开英语，导致人们在日常词汇中会加一些英语词汇。下面是《广州日报》2004年2月20日引用的一段话“Hi ，你好呀！This morning我们对你的case进行了discuss，我们发现，这件事情不makesense。