网络语言的传播手段是独特的,它依赖计算机网络技术,因而离不开技术专用语。
(1)计算机组件的
磁盘,鼠标,光驱,监视器,主板,系统,显卡……
(2)计算机外围产品的
打印机,数码相机,多媒体,电子游戏,刻录机……
(3)计算机操作的
攒机,设置,扫描……
(4)网络组件的
调制解调器,电缆,光纤,网关,带宽,带宽俘获,带宽预留,端口……
(5)网络软件设计的
超文本,存储介质,动态捕捉,动态链接,脚本……
(6)网络服务的
电邮,局域网,主页,链接,垂直网站,多语言国际化域名,网络打印……
(7)网络操作的
浏览,搜索,共享,断点续传,断线,接入,卸载……
通过统计分析我们发现,技术专用语在网络词语中所占的比重最大。《中国网络语言词典》择取一些网络上的新词语,如果粗分为技术专用语(如上列举)、网络文化词语(例如“网络大学、键盘伙伴”等)、聊天室用语(例如“水、赛羊”等)这样三个部分的话,技术专用语约占48%,网络文化词语约占42%,聊夭室用语约占10%。这个数字说明网络语言的“费解”,主要是新技术发展、知识更新的表现。

