关于“的说”结构语法化原因的普遍说法是语言接触。它来自日语。众所周知，日语动词后置。在语言接触的过程中，尤其是从日本传人的动画片，在翻译的过程中，可能为了更尊重源语言，很多汉语翻译版本保留了动词后置的习惯。而动画的主要收看人群为青少年，青少年正处于求知、好奇的年龄段，为了新奇、好玩，他们模仿这种用法，导致此语言结构在青少年中的广泛流行。如今，青少年活动的广阔舞台就是网络语言语法，网络语言语法也具有其他任何媒介所没有的利于快速传播的条件。这些因素都促进了“的说”结构的语法化形成。