古代汉语有许多词语在普通话里面虽已不用，但还保存在汉语方言里面，如“上头”即是一例。

广东新会方言称男女结婚为“上头”。男子临结婚时，闺女临出嫁时，都新制白衣服一套，称为“上头自”，又称“梳髻白”。闺女请人梳好了辫子，穿上了“上头白”，上加红袍，给人背上了花轿，抬到新郎家里。新郎也穿上了“上头白”，上面再穿上漂亮的新衣，迎接新娘进来，请人给她梳好了髻，在堂上拜过了祖先，才把‘上头白’，脱掉不穿。这是举行旧式婚礼时一种古老的习俗。当然现在的社员结婚就不需要这种仪式了，但仍称绪婚为“上头”。这“上头”就是古汉语之遗。