下面列举几个网络交际实例,试图说明分析“呵呵”的语用功能。
A:有还是没有啊?
B:这个真没有。
A:呵呵
在这个语境中,说话人A所用的“呵呵”表示对B所开的玩笑的理解和认同,因为B引用了正流行的幽默小品中的台词。
A:我要去广州出差,要买什么吗?
B:我想买个飞机,你能帮我捎回来吗?呵呵
在这个对话中,说话人B用“呵呵”作为附加信息,表明自己在开玩笑的态度,以免引起对方对话语意义错误的解码。如果少了“呵呵”这样的附加信息,很可能造成对方对信息的误解,导致交际的不成功。
A:你怎么不说话?
B:呵呵
A:笑什么?
B:不知道说什么了。
在这个对话中,说话人B的“呵呵”就是为了补充信息的空缺,回应对方的问话,让对方知道自己还在。

