简而不明的合理条件

字号+ 作者:admin 来源:未知 2017-06-02 12:30 我要评论( )

从全称中摘取哪一两个或三儿个字作为简称,在形式上是变化多端的。如作为洲名的“亚细亚”简称为“亚”,摘取第一个字,但“亚非利加”却简称为“非”,摘取第二个字。在词组里,也不一定每一个词都有一两个字被摘取出来。所滴取出来的字,其排列的次序,也不一定和全称中词儿排列的次序相一致。如“附属女子中学”的简称不称“附女中”,而称“女附中”,“国营第四棉纺织厂”不称“国四棉厂”,而称“国棉四厂”。

不过简称是否和别的词语容易混淆,应给合别的条件来看。光说“省三届人代会”、“市五届人代会”,“省”、“市”指的是哪一省、哪一市,对于在广东省、广州市的读者说来,意思当然是明确的。有时单独一个词儿不好简化,但在可以简化的词组里却可以“另眼相看”,只要不致使人误解就行了。如“军备”不能简化为“军”,但“扩充军备”、“裁减军备”则可以简化为“扩军”、“裁军”。还有,简称虽然容易和别的词语相棍淆,但由于前面用了全称,问题也就跟着解决了。譬如在一般情况之下,“阿尔巴尼亚”不能简化为“阿”,但在《中国和阿尔巴尼亚会谈公报》中就可以用,因为《公报》前头己用了全称,再说“中阿两国”,谁也不会误解。总之,简称正如语音、语法以及其他形式的词语一样,都是有一条约定俗成的原则可循的,应当尊重这个原则,防止造出谁也不懂的简称词儿来。

网络热词屌丝遭冯小刚炮轰
网络热词私奔体

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

网友点评