在日常生活中，人们常把“妻子”称为“老婆”，有时候还显出很亲昵的样子呢！那为什么妻子不分老少，都可以称作老婆呢？原来事情是这样的：

传说以前有个名士叫麦爱新，就像他的姓名一样，看到妻子一天天衰老，他便产生了再娶的念头。

一天，妻子送点心进书房，麦爱新故意写了一副对联给妻子看，对联只有上联:‘嗬败莲残，落叶归根成老藕。”

妻子看了，心里明白，对丈夫喜新厌旧非常不满，于是她想了想，提笔对了下联:“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”

“新粮”与“新娘”音近，妻子巧妙地利用谐音双关批评丈夫喜新厌旧的念头，这个妙对使麦爱新有所省悟，后悔自己有喜新厌旧的想法。终于打消了再娶的念头。

妻子见麦爱新有悔改之意，于是也写了个上联:“老公十分公道。”

麦爱新见后，提笔对了个下联:“老婆一片婆心。”

由此，“老婆”就蕴涵了夫妻白头偕老的意思。渐渐地，妻子的爱称——“老婆”就传开了，一直沿用至今。至于故事中的“老公”，也渐渐地为人们所常用，它可是对丈夫的爱称。