而家意即现在，陕北方言称“迩刻”和“尔个”。韩起徉《刘巧团圆》:“迩刻一个好骡子好马也卖它几百万。”欧阳山《高乾大》:“你们那里尔个谁当主任了？”“迩刻’夕“尔个”和必而家”都是一声之转。

道广州话称“哪里”为“边道”，称“那里”为“果道”，称“这里”为“呢进”。“道”即陕北的“达”，也写作“搭”。陕北称“哪里”为“哪达”或“哪搭”。何其芳编《陕北民歌》；“十五家你盛那达？”新会方言则称“哪里”为“边达”，称“这里”为“达”。“达”、“搭”和“道”，也是一声之转。

队北和广东相去几千里，但方言由于同是汉语方言，同中有异，异中有同，有些词儿如出一辙，也是趣事。