“恩”是网络交际中常用的语气叹词。其实这个词是“嗯”的误用,最开始使用是由于拼音输人法的误用,后来就由于“恩”是个比“嗯”更常用的汉语词,而导致网络交际中,“恩”代替“嗯”的使用。
—我这么帅一帅哥,人家都说我像刘德华。
—恩,同意你是德华,不过是马德华。
这个“恩”是对对方的话表示赞同。这个对话中,先用“恩”明确表示了同意的态度,意思是我同意你说的你长得像德华,但是用“不过”话题一转,原来之前的同意是为了衬托后来的话题转换,意思是但是我说你像猪八戒的扮演者马德华,而不是大帅哥刘德华,这里玩笑和调侃的语用效果明显。
在这样的语境中,“恩”其实就是说话人为了敷衍对方给出的回答。从回答可以看出,说话人说话的不太情愿,可能是手头正在忙,也可能是不想和对方说话,因为这样的对话自然难以顺利进行。

