不明和进入汉语词汇系统所指发生的变化，不少辞书在解释“的确良”和“涤纶”时常出现两者混淆或所指与汉语实际不符等问题。例如，将“的确良”解释为聚酯合成纤维，或者解释为涤纶的纺织物，而“涤纶”的织物有时仅被限作“的确良”。 这是应该注意纠正的。 “的确良”和“涤纶”所指意义上的分工已被汉语语言社会约定，在普通话中很少有混用的，但是在有些方言区仍可发现个别混用用例。例如，《羊城晚报》“：鱼丝、鱼绞要配合鱼杆的粗细，大多钓鱼人爱用‘的确凉’鱼丝，因其不太粗却够韧力。”

文中所称“的确凉”即涤纶。