“嘻嘻”和“Xixi”是同一个语气词，这种笑声蕴含嬉戏、调侃、撒娇、逗趣等含义，有轻度的暖昧含义，为女性常用。例如:A:我要调工作了。B:升官了？恭喜你。但我有点担心…A:担心什么？  

担心你把新单位的业务都拉到自己的公司做了，嘻嘻。  

在这个会话中，“嘻嘻”的语用功能很重要，如果没有它的附加，很可能会导致对话人误会说的是认真的、严肃的，而引起双方间的误解和不快。但是由于附加了一个笑声的模拟词“嘻嘻”，语气就变得不同，明确表示了说话人的玩笑态度和调皮、调侃的目的，这样不但不会引起误解，还会使双方的关系显得亲密和融洽。