词语有时也是为了讽刺。如《警世通言》的《杜十娘怒沉百宝箱》，说孙富用一千两银子怂恿李甲把杜十娘转让给他，丧尽天良的李甲居然答应了，回船后终于开口给杜十娘说了，杜十娘冷笑一声道:“为郎君画此计者，此人乃大英雄也。”这里故意说是“大英雄”，其讽刺的意味很浓厚。又马烽、西戎的《吕梁英雄传》第六十三回《民兵枪雷大闹碉堡，抗属过年全村贺节》中，雷石柱说:“敌人看破咱们的计了。好！他不打就不打，咱给他门上理个守门雷，明天是大年初一，叫他来个开门见喜。”“开门见喜”。更表现了对于日本帝国主义侵略者的挪榆。至于“患得患失”，“得”意思就是“得不到”，这又是怎样来的呢？我们都知道这成语由《论语·阳货》孔子所说的“其来得之也，患得之。既得之，息失之”而来。而孔子把“患不得之”说成“患得之”，有人说是由于说得太快了，才把“不”字漏掉了。看来这不失为一种可能的解释。