在网络词汇系统里，我们感到，突出的是“新”，新的组合多。索绪尔谈到语言的革新问题曾经说：“语言好像一件袍子，缝满了补丁，补丁所用的布是从衣服本身剪下来的，”也就是说，语言的变革具有相当的保守性，革新的手段主要是旧有形式的类比。的确，就网络语言的词汇来说，“字还是那些宇，音还是那些音”，字词组合以及词语意义却已经有了相当大的变化，语言这件袍子是被补了又补，几乎已经面目全非，什么芯片、终端服务器，什么主板、综合垂直网、特洛伊木马病毒……刚刚踏进网络天地的人几乎觉得“听不懂”“看不懂”了。