“台湾”这个名称是怎么来的？台南市文史协会常务理事杨森富的考证，“台湾”之名，是源于数百年前居住在如今台南安平的平埔族把他们居住的安平这个地方称为“台窝湾”，也就是“台湾社”，荷兰人占据台湾以后沿用这个名称，到后来才扩大将全岛称为“台湾”。

据了解，如今台南市的安平，在古时候是个小沙洲，被称作“一妮绮”，隔着浩瀚的“台江”内海，与古称“赤嵌”的台南市区遥遥相望。在荷兰人占据台湾以前，“一妮绮”原为西拉雅乎埔族人居住的地方。

根据杨森富的考证，西拉雅族把“一鳃鳆”(即如今的安平)这个地方称作“台窝湾”，依照西拉雅语的意思，“台窝湾”就是“滨海之地”，也可以说是“牛皮之地”，意即“弹九之地”，“台窝湾”也就是“台湾社”。杨森富指出，古时候有兰人在地图上都将“一鳃蔚”标注为Taiowan，也就是“台窝湾”；事实上，“台窝湾”这个名称是由平埔族的语言而来、而不是荷兰人所命名。

据了解，300多年前郑成功赶走荷兰人后，为了纪念他的故乡安平(如今福建晋江县安海镇)，而将“台窝湾”改名为“安平”，也就是如今的安平。澳门名称的由来“澳门”并非与生俱来的名字，而是由于葡萄牙人的阴差阳错得名。

澳门名称的由来，据说是当年葡萄牙人登陆澳门附近的妈阁庙时，向当地居民查询该地的名称。居民误以为葡萄牙人询问庙的名字，于是便答为妈阁葡萄牙人。

将妈阁二字转化为译音，便得到MACAU之名，今天澳门的名称就是从英文单词MACAU翻译过来的。