唐代高铎的《群居解颐》中有这样一个笑话:魏博节度使韩简，文化水平不高，跟文人学者们交谈，常常听不懂人家的话，心里觉得惭愧，便请了一位孝廉给他讲解《论语》的《为政篇》。他听了其中的“三十而立”一句，觉得很有启发，第二天便兴高采烈地对他的僚属说:“直至最近，我才知道古人很笨(指发育得迟)，到了三十岁才会走路，才会站立。”听了他这种“高论”的僚属们，都忍不住哈哈大笑。因为《为政篇》里的“立”，是指学有成就啊！

前年看某报的《哲学》副刊，看见有一位同志把“青出于蓝”的“蓝”解释为蓝色。其实这里的“蓝”，只是一种可以制成染料的植物名。“青出于蓝”这句成语，原是从荀子“青取之于蓝，而青于蓝”变化而来的。如果把“蓝”解作蓝色，那么好好的一句成语便成为不可理解的了。看来，虽然不可把某同志和韩简相提并论，但他们都是在相同的问题上闹了笑话的。这就是:没有注意在不同的情况下词儿的不同用法，只凭自己所熟知的词义往上套。